1291 (25/02/1984) K


KENO ÁNKHI CHALA CHALA JAL BHARE
NÁVALO KII RE
ÁJI AKÁLE BÁDAL ÁJI AKÁLE BÁDALA

KENO ÁLO T́HIIKARE PAŔE KAPOL PARE
KÁR PRIITITE UJJVALA KÁR PRIITITE UJJVALA
ÁJI AKÁLE BÁDAL ÁJI AKÁLE BÁDALA

SAHAKÁR SUDHÁ BHÁR KANT́HE NIYE
GOPIKÁR PRIITI BHÁR VAKŚE BAYE
TUMI BHESE CALE JÁO KON SUDÚRE
KE SE D́ÁKE AVIRALA, KE SE D́ÁKE AVIRALA
ÁJI AKÁLE BÁDAL ÁJI AKÁLE BÁDALA

TOMÁR CALÁR PATHE NÁHI KONO SHEŚA
TUMI JÁRE CÁO SE JE AMEYA ASHEŚA
SAB CHEŔE TÁI KII DHARECHO JOGI VESH
OGO NIKAŚA VIMAL TUMI BHÁVE AVICALA
ÁJI AKÁLE BÁDAL ÁJI AKÁLE BÁDALA







Why are your eyes overflowing with tears?
Who brought to you today this untimely cloud?

Why is light scattered all over your cheeks?
By whose love does it brighten?

Carrying a load of fragrant nectar in your throat
and the weight of a devotee’s love,
You move on far.

Who is it that keeps calling you pauselessly?
There is no end to the path that leads unto Him.
Whoever it is you want,
He is immeasurable and endless.

Leaving behind everything,
why do you put on the garb of a renunciate?

O perfectly pure one,
You ever remain as the constant ideation of all.